• BÉNAC (Henri), Guide alphabétique des difficultés du français, Hachette, Paris, 1978.
• BERTHIER (Pierre-Valentin) et COLIGNON (Jean-Pierre), Ce français qu’on malmène, Belin, Paris, 1991.
• —, le Français écorché, Belin, Paris, 1987.
• —, le Français pratique, Solar, Paris, 1979.
• —, Lexique du français pratique, Solar, Paris, 1981.
• Bien écrire et Parler juste, Sélection du Reader’s Digest, Bruxelles– Montreal–Paris, 1987.
• BOTTEQUIN (Armand), le Français contemporain, Incorrections, difficultés, illogismes, bizarreries, ou le Bon Usage du français d’aujourd’hui, Office de publicité, Bruxelles, 1937.
• —, Subtilités et Délicatesses de langage, Baude, Bruxelles–Paris, 1946.
• CAPELOVICI (Jacques), le Français sans faute, Répertoire des erreurs les plus fréquentes de la langue écrite et parlée, Acropole, Paris, 1990.
• CEULEMANS (J.), les Épines, Recueil de notes pratiques relatives aux difficultés de la syntaxe française, 3^e éd., Daem, Bruxelles, 1903.
• COLIN (Jean-Paul), Dictionnaire des difficultés du français, Dictionnaires Le Robert, Paris, 1993.
• CHAPSAL (Charles Pierre), Syntaxe française, ou Étude méthodique et raisonnée de toutes les difficultés que présente notre langue sous le rapport syntaxique, 2^e éd., Maire-Nyon, Paris, 1842.
• DAUZAT (Albert), le Guide du bon usage, les Mots, les formes grammaticales, la syntaxe, Delagrave, 1954.
• DEHARVENG (Joseph), Aide-mémoire et Additions, L’Édition universelle, Bruxelles, 1933.
• —, Corrigeons-nous ! Récréations philologiques et grammaticales, t. I à V : Éditions de la Jeunesse J.-H. Félix, t. VI : Albert Dewit, Bruxelles, 1925-1928.
• Dictionnaire des difficultés du français d’aujourd’hui, sous la direction de Daniel Péchoin, Larousse, Paris, 1998.
• ÉTIEMBLE (René), Parlez-vous franglais ?, Gallimard, Paris, 1964.
• GEORGIN (René), le Code du bon langage, Éditions sociales françaises, Paris, 1959.
• —, Difficultés et Finesses de notre langue, André Bonne, Paris, 1952 ; réédition sous le titre : Guide de la langue française, Nouvelle édition revue et augmentée, Le Livre de Poche, Paris, 1969.
• —, Pour un meilleur français, André Bonne, Paris, 1951.
• GIRODET (Jean), Pièges et Difficultés de la langue française, Bordas, Paris, 1988.
• GOOSSE (André), Façons de parler, Duculot, Gembloux, 1971.
• GREVISSE (Maurice), Problèmes de langage, 5 vol. Duculot, Gembloux, 1961-1970.
• HANSE (Joseph), Nouveau Dictionnaire des difficultés du français moderne, 2^e éd., Duculot, Gembloux–Paris, 1987.
• HARVÉ (G.-O. d’), Parlons bien !, nouvelle éd., Office de publicité, Bruxelles, 1923.
• —, Parlons mieux ! Nouvelles recherches et trouvailles lexicologiques, Office de publicité, Bruxelles, 1922.
• HENNEBERT (Jean), Au lieu de… dites plutôt, le Bon Usage en exemples pratiques, Mercure de France, Paris, 1968.
• JOUETTE (André), Dictionnaire de l’orthographe, Tous les pièges et difficultés de la langue française, Nathan, Paris, 1989.
• LE GAL (Étienne), Écrivez ? n’écrivez pas… ?, Delagrave, Paris, 1932.
• —, Ne confondez pas…, Études de paronymes, 3^e éd., Delagrave, Paris, 1933.
• —, Ne dites pas… mais dites…, C. Delagrave, Paris, 1929.
• —, Parlons mieux, Delagrave, Paris, 1953.
• —, Vous pouvez dire… mais dites mieux, l’Art de choisir la meilleure formule, 9^e éd., Delagrave, Paris, 1939.
• MARTINON (Philippe), Comment on parle en français, la Langue parlée correcte comparée avec la langue littéraire et la langue familiale, Larousse, Paris, 1927.
• SCTRICK (Robert), Écrire, Parler, les Cent Difficultés du français : une grammaire de la langue de tous les jours, Garnier, Paris, 1986.
• SNELL (Victor), la Grammaire en zig-zag, L’Églantine, Bruxelles– Paris, 1932.
• THOMAS (Adolphe-Victor), Dictionnaire des difficultés de la langue française, Larousse, Paris, 1971.